Hannah Yarbrough, Volleyball