Alyssa Guarino, Volleyball